// Version for 5.2.11 - 2009-05-24
$language="Polski (UTF-8)";
// uncomment this to hide this language from the user-select-box
//$language_hide=1;
// check the php-docs for the syntax of these entries (http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php)
// One tip, don't use T for showing the time zone as users can change their time zone.
$PHORUM['long_date_time']="%d %b %Y - %H:%M:%S";
$PHORUM['short_date_time']="%Y-%m-%d %H:%M";
$PHORUM['long_date']="%d %b %Y";
$PHORUM['short_date']="%Y-%m-%d";
// locale setting for localized times/dates
// see that page: http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm
// for the needed string
$PHORUM['locale']="pl_PL";
// Numeric separators used to format numbers
$PHORUM['thous_sep']="";
$PHORUM['dec_sep']=",";
// The charset to use for displaying special characters.
$PHORUM["DATA"]['CHARSET']="UTF-8";
// The charset to use for htmlspecialchars() calls. PHP does
// not implement all available charsets, which might result in
// warning messages if an unsupported charset is used.
//
// See http://www.php.net/htmlspecialchars for info on charset
// compatibility. If the charset that you specified above is
// compatible with htmlspecialchars(), then you can leave this
// variable empty. Otherwise, specify a compatible character
// set (ISO-8859-1 is usually a good choice for this).
$PHORUM["DATA"]['HCHARSET']="";
// some languages need additional meta tags
// to set encoding, etc.
$PHORUM["DATA"]['LANG_META']="";
// encoding set for outgoing mails
$PHORUM["DATA"]["MAILENCODING"]="8bit";
/*------------------------------------------0-----------*/
$PHORUM["DATA"]["LANG"]=array(
"Action" => "Akcja",
"Activity" => "Pokaż tylko te wiadomości, które były zmieniane przez ostatni/e",
"ActivityPost" => "", // needed for some languages
"Add" => "Dodaj",
"AddSig" => "Dołącz mój podpis do tej wiadomości.",
"AddSigDefault" => ""Dołącz mój podpis do tej wiadomości" domyślnie włączone",
"AddToGroup" => "Dodaj nowego członka do grupy:",
"Admin" => "Administrator",
"AdminOnlyMessage" => "Forum jest aktualnie wyłączone, ale to tylko tymczasowa sytuacja. Zapraszamy ponownie za jaki jakiś czas.",
"Advanced" => "Zaawansowane",
"again" => "powtórz",
"AllDates" => "Kiedykolwiek",
"AllNotShown" => "wszystkie ukryte wiadomości",
"AllowReplies" => "Zezwalaj na odpowiedzi",
"AllowSeeActivity" => "Pokaż innym użytkownikom datę ostatniej mojej aktywności",
"AllowSeeEmail" => "Pokaż innym użytkownikom mój adres e-mail",
"Announcement" => "Komunikat",
"Announcements" => "Komunikaty",
"AnonymousUser" => "Anonimowy użytkownik",
"Approved" => "Zatwierdzony",
"ApproveUser" => "Zatwierdź",
"ApproveMessage" => "Zatwierdź wiadomość",
"ApproveMessageReplies" => "Zatwierdź z odpowiedziami",
"AreYouSure" => "Na pewno?",
"ATOM" => "Atom",
"Attach" => "Dodaj",
"AttachAFile" => "Dodaj plik",
"AttachAnotherFile" => "Dodaj kolejny plik",
"AttachCancel" => "Twoja wiadomość została anulowana.",
"AttachFileTypes" => "Poprawne typy plików: %types%",
"AttachFileSize" => "Maksymalny rozmiar pliku: %size%",
"AttachMaxAttachments" => "Liczba plików, które mogą zostać jeszcze dodane do tej wiadomości: %count% ",
"AttachTotalFileSize" => "Łączny rozmiar wszystkich plików dodanych do wiadomości: %size%",
"AttachInvalidType" => "Plik tego typu nie może być dodany do wiadomości.",
"AttachFull" => "Została osiągnięta maksymalna dozwolona liczba plików dodanych do wiadomości.",
"AttachmentAdded" => "Twój plik został pomyślnie dodany do wiadomości",
"Attachments" => "Załączniki",
"AttachmentsMissing" => "Wystąpił błąd podczas dodawania plików, spróbuj ponownie.",
"AttachNotAllowed" => "Nie możesz dodawać plików do tej wiadomości.",
"AttachOpen" => "otwórz",
"AttachDownload" => "pobierz",
"Author" => "Autor",
"BacktoForum" => "Powrót do forum",
"BackToForumList" => "Powrót do listy forów",
"BackToList" => "Kliknij by powrócić do listy wątków.",
"BackToThread" => "Kliknij by powrócić do wiadomości.",
"BackToSearch" => "Kliknij by powrócić do strony wyszukiwania.",
"BookmarkedThread" => "Możesz teraz śledzić zmiany w tym wątku w Swoim Panelu Sterowania.",
"Buddies" => "Znajomi",
"Buddy" => "Znajoma/y",
"BuddyAdd" => "Dodaj do listy znajomych",
"BuddyAddFail" => "Użytkownik nie może być dodany do twojej listy znajomych",
"BuddyAddSuccess" => "Użytkownik został dodany do twojej listy znajomych",
"BuddyListIsEmpty" => "Twoja lista znajomych jest pusta.
Żeby dodać użytkownika do listy wejdź do profilu danej osoby i kliknij \"Dodaj użytkownika do mojej listy znajomych\".",
"by" => "przez",
"Cancel" => "Anuluj",
"CancelConfirm" => "Czy na pewno chcesz anulować?",
"CannotBeRunFromBrowser" => "Nie można uruchomić tego skryptu z przeglądarki.",
"ChangeBy" => "Zmieniony przez",
"ChangeDate" => "Data zmiany",
"ChangeHistory" => "Historia zmian",
"ChangePassword" => "Zmień hasło",
"ChangesSaved" => "Zmiany zostały zapisane.",
"ClickHereToLogin" => "Kliknij żeby zalogować",
"CloseThread" => "Zamknij wątek",
"ConfirmDeleteMessage" => "Czy na pewno chcesz skasować tę wiadomość?",
"ConfirmDeleteThread" => "Czy na pewno chcesz skasować ten wątek?",
"ConfirmReportMessage" => "Czy na pewno chcesz raportować tę wiadomość?",
"CurrentPage" => "Bieżąca strona",
"Date" => "Data",
"DateActive" => "Ostatnia aktywność",
"DateAdded" => "Data dodania",
"DatePosted" => "wysłane w okresie czasu:",
"DateReg" => "Zarejestrowany",
"Day" => "dzień",
"Days" => "dni",
"Default" => "Default",
"DeleteMessage" => "Usuń",
"DelMessReplies" => "Usuń z odpowiedziami",
"Delete" => "Usuń",
"DeleteThread" => "Usuń wątek",
"DenyUser" => "Odmowa",
"Detach" => "Usuń",
"EditBoardsettings" => "Ustawienia forum",
"EditFolders" => "Zmeń foldery",
"EditMessage" => "Zmień wiadomość",
"EditPost" => "Zmień",
"EditPostForbidden" => "Nie masz uprawnień żeby zmienić tę wiadomość, ale mógł też upłynąć czas edycji wiadomości, jeżeli został on ustawiony przez Administratora.",
"EditedMessage" => "Zmieniany %count% raz(y). Ostatnia zmiana %lastedit% przez %lastuser%.",
"EditMailsettings" => "Zmień ustawienia e-mail",
"EditMyFiles" => "Zmień pliki",
"EditPrivacy" => "Zmień ustawienia prywatności",
"EditSignature" => "Zmień mój podpis",
"EditUserinfo" => "Zmień mój profil",
"EmailReplies" => "Wysyłaj powiadomienia na mój adres e-mail o nowych odpowiedziach",
"Email" => "E-mail",
"EmailConfirmRequired" => "Zmiana adresu e-mail wymaga potwierdzenia.",
"EmailVerify" => "Weryfikuj adres e-mail",
"EmailVerifyDesc" => "Weryfikacja nowego adresu e-mail",
"EmailVerifyEnterCode" => "Proszę wprowadzić otrzymany kod do weryfikacji",
"EmailVerifySubject" => "Weryfikacja nowego adresu e-mail",
"EmailVerifyBody" => "Witaj %uname%,\n\nTen list został wysłany do Ciebie ponieważ zostały zmienione ustawienia adresu e-mail w Twoim profilu. Dla sprawdzenia czy jest to poprawny adres e-mail wysłany został ten list z Twoim kodem potwierdzenia. Możesz zignorować ten list, jeżeli nie jesteś %uname%.\n\nNowy adres e-mail to: %newmail%\nKod potwierdzający to: %mailcode%\n\nProszę wpisz ten kod w Twoim profilu żeby potwierdzić zmianę adresu:\n\t\t<%cc_url%>\n\nDziękujemy, $PHORUM[title]",
"EnableNotifyDefault" => "Jaka opcja śledzenia wątku powinna być domyślnie zaznaczona?",
"Error" => "Błąd",
"ErrAuthor" => "Autor wiadomości jest wymagany.",
"ErrSubject" => "Temat wiadomości jest wymagany.",
"ErrBody" => "Treść wiadomości jest wymagana.",
"ErrBodyTooLarge" => "Proszę wpisz krótszą wiadomość, aktualna treść jest za długa.",
"ErrEmail" => "Podany adres e-mail nie jest poprawnym adresem poczty elektronicznej. Podaj poprawny.",
"ErrEmailExists" => "Podany adres e-mail jest aktualnie używany przez innego użytkownika.",
"ErrUsername" => "Nazwa użytkownika jest wymagana.",
"ErrPassword" => "Pola z hasłem są puste lub nie są takie same. Spróbuj ponownie.",
"ErrOriginalPassword" => "Podane aktualne hasło jest błędne",
"ErrUserAddUpdate" => "Użytkownik nie został dodany/zaktualizowany. Nieznany błąd.",
"ErrRequired" => "Proszę wypełnij wszystkie wymagane pola.",
"ErrBannedContent" => 'Słowo, którego użyłeś w twojej wiadomości znajduje się na liście słów zabronionych. Proszę skorzystaj z innego słowa lub skontaktuj się zadministratorem.',
"ErrBannedIP" => "Twój adres IP lub domena została zablokowana. Proszę skontaktuj się z administratorem.",
"ErrBannedName" => "Nazwa \"%name%\" znajduje się na liście nazw zablokowanych. Proszę użyj innej nazwy lub skontaktuj się z administratorem.",
"ErrBannedEmail" => "Adres e-mail \"%name%\" znajduje się na liście adresów zablokowanych. Proszę podaj inny adres e-mail lub skontaktuj się z administratorem.",
"ErrBannedUser" => "Nazwa użytkownika \"%name%\" znajduje się na liście użytkowników zablokowanych.",
"ErrRegisterdEmail" => "Podany adres e-mail jest już użyty przez jednego z zerejestrowanych użytkowników. Jeżeli Ty nim jesteś - zaloguj się. W innym wypadku użyj innego adresu e-mail.",
"ErrRegisterdName" => "Podana nazwa jest już używana przez innego użytkownika. Jeżeli Ty nim jesteś proszę zaloguj się. W innym wypadku użyj innej nazwy.",
"ErrWrongMailcode" => "Został podany błędny kod potwierdzający, spróbuj ponownie!",
"FileAdded" => "Plik został poprawnie dodany.",
"FileSizeLimits" => "Nie można dodawać plików większych niż ",
"FileQuotaLimits" => "Maksymalna przestrzeń, w której możesz przechowywać pliki wynosi",
"FileTypeLimits" => "Można dodawać tylko pliki typu: " . str_replace(";", ", ", $PHORUM['file_types']) . ".",
"Filename" => "Nazwa Pliku",
"FileOverQuota" => "Twój plik nie został dodany. Wielkość tego pliku spowodowała przekroczenie Twojego limitu na dane. Możesz przechowywać dane na serwerze o pojemności nie przekraczającej {$PHORUM['file_space_quota']}k.",
"Files" => "Moje pliki",
"Filesize" => "Rozmiar pliku",
"FileTooLarge" => "Twój plik nie został przesłany. Jego wielkość przekracza maksymalny limit wielkości pojedynczego pliku, który wynosi {$PHORUM['max_file_size']}k",
"FileWrongType" => "Na ten serwer nie można dodawać plików tego typu. Dozwolone typy plików to: " . str_replace(";", ", ", $PHORUM['file_types']) . ".",
"Filter" => "Filtr",
"FirstPage" => "|<-",
"Folders" => "Foldery",
"FollowExplanation" => "Lista śledzonych wątków dostępna jest w Twoim Panelu Sterowania.",
"FollowExplanationMail" => "Możesz zaznaczyć jeśli chcesz otrzymywać powiadomienia na e-mail kiedy w wątku pojawi się nowa wiadomość.",
"FollowThread" => "Śledź ten wątek",
"FollowWithEmail" => "Wyślij e-mail, gdy pojawi się nowa wiadomość",
"FollowWithEmailCC" => "Śledź wątek i powiadamiaj mnie o odpowiedziach na e-mail",
"Forum" => "Forum",
"ForumFolder" => "Folder",
"Forums" => "Fora",
"ForumList" => "Fora",
"From" => "Od",
"Go" => "Idź",
"Goto" => "Akcja", //"Idź do ",
"GotoThread" => "Idź do wątku",
"Group" => "Grupa",
"GroupJoinFail" => "Grupa nie została dołączona.",
"GroupJoinSuccess" => "Dołączenie grupy powiodło się.",
"GroupJoinSuccessModerated" => "Dołączenie grupy powiodło się. Jeżeli jest to grupa moderowana, Twoja przynależność do grupy będzie aktywna po akceptacji przez moderatora.",
"GroupMembership" => "Członkostwo w grupach",
"GroupMemberList" => "Członkowie grupy: ",
"Hidden" => "Ukryty",
"HideMessage" => "Ukryj z odpowiedziami",
"Home" => "Start",
"HowToFollowThreads" => "Możesz włączyć śledzenie wątku klikając \"Śledź ten wątek\" kiedy czytasz wiadomość. Dodatkowo jeżeli zaznaczysz opcję \"Wysyłaj powiadomienie o odpowiedzi na e-mail\" podczas dodawania nowej wiadomości będzie wysyłany do Ciebie e-mail z informacją.",
"INBOX" => "Odebrane",
"InReplyTo" => "W odpowiedzi na",
"InvalidLogin" => "Nazwa użytkownika/hasło nie zostały znalezione lub są nieaktywne. Spróbuj ponownie.",
"IP" => "IP/Host",
"IPLogged" => "IP zapamiętane",
"IsDST" => "Czas letni",
"Join" => "Dołącz",
"JoinAGroup" => "Dołącz do grupy",
"JoinGroupDescription" => "Aby dołączyć do grupy, wybierz ją z poniższej listy. Grupy zaznaczone znakiem * są moderowane, i w takim przypadku Twoja prośba o dołączenie do grupy musi zostać zatwierdzona przez moderatora grup.",
"KeepCopy" => "Zachowaj kopię wiadomości w elementach wysłanych",
"Language" => "Język",
"Last30Days" => "Ostatnie 30 dni",
"Last90Days" => "Ostatnie 90 dni",
"Last365Days" => "Ostatni rok",
"LastPost" => "Ostatni post",
"LastPostLink" => "Ostatni post",
"LastPage" => "->|",
"ListThreads" => "Pokaż śledzone wątki",
"LogIn" => "Zaloguj",
"LogOut" => "Wyloguj",
"LoginTitle" => "Proszę podać nazwę użytkownika oraz hasło aby sie zalogować",
"LostPassword" => "Zapomniane hasło ?",
"LostPassError" => "Podany adres e-mail nie został znaleziony.",
"LostPassInfo" => "Podaj adres e-mail użyty przy rejestracji. Na ten adres zostanie przesłane Twoje hasło.",
"LostPassEmailSubject" => "Twoje dane potrzebne do logowania na $PHORUM[title]",
"LostPassEmailBody1" => "Ktoś (prawdopodobnie Ty) poprosił o nowe hasło dla Twojego konta na $PHORUM[title]. Jeżeli to nie Ty, możesz zignorować ten e-mail i używać nadal swojego starego hasła.\n\nJeżeli to jednak Ty, poniżej znajdują się nowe dane potrzebne do zalogowania na forum.",
"LostPassEmailBody2" => "Może zalogować się na $PHORUM[title] na stronie ".phorum_get_url(PHORUM_LOGIN_URL)."\n\nDziękujemy, $PHORUM[title]",
"LostPassSent" => "Nowe hasło zostało wysłane do Ciebie na adres e-mail podany podczas rejestracji.",
"MakeSticky" => "Przyklej",
"MarkForumRead" => "Zaznacz wszystko na forum jako przeczytane",
"MarkRead" => "Zaznacz jako przeczytane",
"MarkThreadRead" => "Zaznacz wątek jako przeczytany",
"MatchAllForums" => "Szukaj we wszystkie forach",
"MatchAll" => "Wszystkie słowa",
"MatchAny" => "Jakiekolwiek słowa",
"MatchMessages" => "Pokazuj wyniki jako lista wiadomości",
"MatchPhrase" => "Dokładna fraza",
"MatchThreads" => "Pokazuj wyniki jako lista wątków",
"Member" => "Członek",
"MembershipType" => "Status członkostwa",
"MergeThread" => "Połącz wątek",
"MergeThreadCancel" => "Anuluj łączenie wątków",
"MergeThreads" => "Połącz wątki",
"MergeThreadAction1" => "Poniższe wątki mogą być połączone. Wątek 2 będzie dodany do wątku 1",
"MergeThreadAction2" => "Czy chcesz kontynuować łączenie wątków?",
"MergeThreadInfo1" => "Ten wątek został wybrany do połączenia z innym wątkiem.",
"MergeThreadInfo2" => "Teraz przejdź do wątku który chcesz przyłączyć do tego i wybierz opcję 'Połącz wątek'",
"MessageList" => "Wątki",
"MessageNotFound" => "Niestety wybrana przez Ciebie wiadomość nie istnieje.",
"Message" => "Wiadomość",
"Moderate" => "Moderacja",
"Moderating" => "Moderowanie",
"Moderator" => "Moderator",
"ModeratedForum" => "To forum jest moderowane. Twoje wiadomości będą niewidoczne dopóki nie zostaną zatwierdzone przez moderatora lub administratora",
"Month" => "miesiąc",
"Months" => "miesięcy",
"MovedSubject" => "Ten wątek został przeniesiony.",
"MovedMessage" => "Ten wątek został przeniesiony. Zostaniesz przeniesiony do jego aktualnej lokalizacji.",
"MovedMessageTo" => "Do aktualnej lokalizacji wątku.",
"MoveNotification" => "Pozostaw informację o przeniesieniu wątku",
"MoveThread" => "Przenieś wątek",
"MoveThreadTo" => "Chcesz przenieść wątek",
"MsgApprovedOk" => "Wiadomość(ci) zatwierdzona(e)",
"MsgDeletedOk" => "wiadomość(ci) usunięta(e)",
"MsgHiddenOk" => "wiadomość(ci) ukryta(e)",
"MsgMoveOk" => "Wątek został przeniesiony.",
"MsgMergeCancel" => "Operacja 'Połącz wątki' została przerwana.",
"MsgMergeOk" => "Wątki zostały połączone w jeden wątek.",
"MsgMoveSelectForum" => "Proszę wybierz najpierw forum.",
"MsgModEdited" => "Zmiana wiadomości została zapisana.",
"MsgSplitOk" => "Wątek został pomyślnie podzielony na dwa osobne wątki.",
"Mutual" => "Wspólny",
"MyProfile" => "Panel Sterowania",
"Navigate" => "Nawigacja",
"NeedsAttention" => "Poniższe pozycje wymagają Twojej uwagi",
"New" => "Nowa",
"NewMessage" => "Nowa wiadomość",
"NewMessages" => "zaktualizowany!",
"NewModeratedMessage" => "Nowa wiadomość na moderowanym przez Ciebie forum.\nWiadomość ma temat: %subject%\nmożesz ją przeczytać i zaakceptować klikając na link:\n%approve_url%\n\n",
"NewModeratedSubject" => "Nowa wiadomość na moderowanym forum",
"NewUnModeratedMessage" => "Nowa wiadomość na moderowanym przez Ciebie forum.\nWiadomość została wysłana przez %author% i ma temat %subject%\ni można ją przeczytać klikając na na poniższy adres\n%read_url%\n\n",
"NewUnModeratedSubject" => "Nowa wiadomość na forum",
"NewPrivateMessages" => "Masz nową prywatną wiadomość",
"NewReplyMessage" => "Witaj,\n\nOtrzymała(e)ś tę wiadomość ponieważ śledzisz wątek:\n\n %subject%\n <%read_url%>\n\nJeżeli chcesz przestać śledzić ten wątek kliknij:\n<%remove_url%>\n\nJeżeli chcesz przestać otrzymywać e-maile z powiadomieniem, ale nadal śledzić wątek kliknij:\n<%noemail_url%>\n\nJeżeli chcesz zobaczyć śledzony wątek kliknij:\n<%followed_threads_url%>",
"NewReplySubject" => "[%forumname%] Nowa odpowiedź: %subject%",
"NewTopic" => "Nowy wątek",
"NewPassword" => "Nowe hasło",
"NewerThread" => "Nowszy wątek",
"newflag" => "nowe",
"NextMessage" => "Następna wiadomość",
"NextPage" => "-->",
"No" => "Nie",
"NoFollowedThreads" => "Brak wątków spełniających zadane kryteria.",
"NoForums" => "Niestety nie ma żadnego forum, które można wyświetlić.",
"NoGroupsJoin" => "Brak grup do których możesz dołączyć.",
"NoGroupMembership" => "Nie należysz do żadnej grupy.",
"NoMoreEmails" => "Nie będziesz już otrzymywał listów e-mail kiedy w wątku pojawią się nowe wiadomości.",
"None" => "Żaden",
"NoPost" => "Niestety nie masz uprawnień aby pisać/odpowiadać na tym forum.",
"NoRead" => "Niestety nie masz uprawnień aby czytać to forum.",
"NotRegistered" => "Nie masz jeszcze konta? Kliknij żeby się zarejestrować.",
"NoResults" => "Nic nie znaleziono.",
"NoResultsHelp" => "Niestety nic nie znaleziono.
Sugestia: